ВИКИНЬ ТО ГЕТЬ!


Презирливим «то» – мої тато, Козьмик Дмитро Онуфрійович, 1922 року народження, назвали «ПОСВІДЧЕННЯ до ювілейної медалі» «65 ЛЕТ ПОБЕДЫ В ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЕ 1941-1945 гг.»
Але мама «то» не викинули – «… там тризуб …». Дійсно, але тільки й українського на посвідченні. Якби був серп і молот, а тато здоровіший, летіти б тій медальці з посвідченням, як в анекдоті совєтських часів – коли метальника молота спитали, як йому вдалося встановити рекорд, він відповів: «Якби мені дали й серп, я метнув би ще дальше!».
Тож приїхавши додому 9 травня на День Матері, я мав «щастя» оглянути черговий шедевр чиновницької «уваги» – медальку з кремлівською зіркою, підвішену до імперської георгіївської стрічки на червоному тлі. На звороті медальки те ж саме: «65 ЛЕТ ПОБЕДЫ В ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЕ 1941-1945 гг.».Це російське словосполучення про «побєду» тричі повторене в посвідченні. В українській мові чимало перекладів російського слова «побєда»: перемога, звитяга, вікто?рія, тріумф, торжество… Навіть побіда, коли так уже хочеться «побєди».
Не маю підстав не вірити філологам, які твердять, що в слові побіда, від біда, у давньокиївській мові красиво поєднувалися два протилежні значення – перемога й поразка. Цілком можливо було «зазнати побіди».
Так ось, у 1945-му росіяни здобули побіду, а українці зазнали побіди.
І про стрічку Кремля. Важко не погодитися з політичним аналітиком Ярославом Макітрою, котрий вважає, що георгіївська стрічка на Першому національному є нічим іншим, як символом початку відродження тотального панування Кремля над Україною. Він попередив про це ще в квітні.
Додам, і на телеканалі «Буковина», і на грудях геологічного експоната антиукраїнської політики Ніколая Азарова… Георгіївська пошесть охопила всю Україну. Задовольнили несамовитий попит подурілих українців, не кажучи вже про українофобів, використавши помаранчеві стрічки, що залишилися від Ющенка. На помаранчеву стрічку наносили три чорні смуги й виходила георгіївська. І тут напівюда-напівпилат став нашим недругам у пригоді.
Я горджуся Вами, Тату! Ви, селянин з діда-прадіда, – мудріші від усіх тих мудрагелів.

0 коментарів

Тільки зареєстровані та авторизовані користувачі можуть залишати коментарі.
або Зареєструватися. Увійти за допомогою профілю: Facebook або Вконтакте